おもしろいなぁ

自然言語を扱っている身として、ちょっと興味深いかも。

The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aocdrncig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a word are, the olny iprmoatnt tihng is taht the fsrit and lsat lteter be in the rghit pclae.

ひろゆき＠オープンSNS

こんちには みさなん おんげき ですか？　わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげは たごんを にしんき する ときに その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？　ちんゃと よゃちめう でしょ？

順番がめちゃくちゃって言っても、間に含まれてる文字の順列を変えてあるだけなので推測しやすいだけなんだろうけど。間の文字が全部脱落してたりしたら無理かな。情報量の圧縮とかできそうだけど。

試してみよう・・・。

こは みん おき でか？　わは げき です。
この ぶう は いす の ケジ だく の けう の けか
には たを にしき する とに その さょ と さご の もえ あば
じん は めゃ でも ちと よる とう けう に もて
わと もの じん を いて あす。
どす？　ちと よう でょ？

意味わからない。じゃあ１文字だけ脱落させた場合は？

こちには みなん おげき でか？　わしは げき です。
この ぶんしう は いぎす の ケブンッジ だいく の けゅきう の けか
にんげは たんを にしき する とに その さいょ と さご の もさえ あいっれば
じばんん は めくちゃゃ でも ちゃと よる とう けゅんう に もいとて
わと もの じんばん を いれえて あます。
どうす？　ちんと よちめう でょ？

ん・・・厳しいけど、何か読めそうな読めなさそうな・・。元の文章を読んでいるから分かるけど、初見がこの文だったら分からないだろうな。。

検索エンジンは誤字とかには弱いですからねー。ある文章が誤りを含んでいるいるということを「確率的には」言えそうですけど。